Деяния 4:14 - Библия на церковнославянском языке

видяще же исцелевшаго человека с нима стояща, ничтоже имяху противу рещи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Они видели также, что исцеленный стоял рядом с ними, и потому ничего не могли возразить.

Восточный Перевод

Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить.

перевод Еп. Кассиана

И видя, что человек, исцеленный, с ними стоит, ничего не могли возразить.

Святая Библия: Современный перевод

Но, так как рядом с апостолами стоял исцелённый ими человек, иудеи ничего не смогли сказать.

Деяния 4:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:36

без всякаго убо прекословия сим сице сущым, потребно есть вам безмолвным быти и ничтоже безчинно творити:

Деяния 4:10

разумно буди всем вам и всем людем израилевым, яко во имя Иисуса Христа назореа, егоже вы распясте, егоже Бог воскреси от мертвых, о сем сей стоит пред вами здрав:

Деяния 4:13

Видяще же петрово дерзновение и иоанново и разумевше, яко человека некнижна еста и проста, дивляхуся, знаху же их, яко со Иисусом беста:

Деяния 4:15

Повелевше же има вон из сонмища изыти, стязахуся друг со другом,

Деяния 4:16

глаголюще: что сотворим человекома сима? яко убо нарочитое знамение бысть има, всем живущым во Иерусалиме яве, и не можем отврещися:

Деяния 4:21

Они же призапрещше има, пустиша я, ничтоже обретше како мучити их, людий ради, яко вси прославляху Бога о бывшем: