Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 4:10 - Библия на церковнославянском языке

10 разумно буди всем вам и всем людем израилевым, яко во имя Иисуса Христа назореа, егоже вы распясте, егоже Бог воскреси от мертвых, о сем сей стоит пред вами здрав:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 то да будет известно всем вам и всему народу израильскому: это совершено именем Иисуса Христа Назарянина, распятого вами, но Богом воскрешенного из мертвых, — человек этот здоровым стоит перед вами силой имени Иисуса.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 то знайте, вы и весь народ Исраила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исы Масиха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Всевышний воскресил из мёртвых!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 то знайте, вы и весь народ Исраила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исы аль-Масиха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Аллах воскресил из мёртвых!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 то знайте, вы и весь народ Исроила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исо Масеха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Всевышний воскресил из мёртвых!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 то да будет известно вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воздвиг из мертвых, — Им стоит он перед вами здоровый.

См. главу Копировать




Деяния 4:10
16 Перекрёстные ссылки  

Рече же петр: сребра и злата несть у мене, но еже имам, сие ти даю: во имя Иисуса Христа назореа востани и ходи.


Твердо убо да разумеет весь дом израилев, яко и Господа и Христа его Бог сотворил есть, сего Иисуса, егоже вы распясте.


Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат.


нареченнем Сыне Божии в силе, по духу святыни, из воскресения от мертвых, Иисуса Христа Господа нашего,


и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.


Сего Иисуса воскреси Бог, емуже вси мы есмы свидетелие.


Поведаша же ему, яко Иисус назарянин мимоходит.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама