Деяния 25:13 - Библия на церковнославянском языке

Днем же минувшым неким, агриппа царь и верникиа снидоста в кесарию целовати фиста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Прошло несколько дней, и в Кесарию прибыл царь Агриппа с Вереникой, чтобы засвидетельствовать Фесту свое почтение.

Восточный Перевод

Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

перевод Еп. Кассиана

По прошествии нескольких дней, царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию и приветствовали Феста.

Святая Библия: Современный перевод

Через несколько дней в Кесарию приехали царь Агриппа и Вереника, чтобы посетить Феста.

Деяния 25:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:18

и начаша целовати его (и глаголати): радуйся, Царю иудейский.

Деяния 25:1

Фист же убо приимь власть, по триех днех взыде во Иерусалим от кесарии.

Деяния 25:12

Тогда фист состязався с советники, отвеща: кесаря ли нарекл еси? к кесарю пойдеши.

Деяния 25:4

Фист же повеле павла стрещи в кесарии, сам тамо хотя вскоре изыти:

Деяния 26:1

Агриппа же к павлу рече: повелевается ти о себе самому глаголати. Тогда павел простер руку отвещаваше:

Деяния 8:40

Филипп же обретеся во азоте и проходя благовествоваше градом всем, дондеже приити ему в кесарию.