От Марка 15:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и начаша целовати его (и глаголати): радуйся, Царю иудейский.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ и стали выкрикивать: «Да здравствует „Царь иудейский“!»

Восточный Перевод

¹⁸ – Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И начали приветствовать Его: да здравствует Царь Иудейский!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ а потом стали кричать Ему: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»

От Марка 15:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:29

и сплетше венец от терния, возложиша на главу его, и трость в десницу его: и поклоньшеся на колену пред ним ругахуся ему, глаголюще: радуйся, Царю иудейский.

От Марка 15:17

и облекоша его в препряду, и возложиша на него сплетше тернов венец,

От Марка 15:19

И бияху его по главе тростию, и плюваху на него, и прегибающе колена покланяхуся ему.

От Марка 15:2

И вопроси его пилат: ты ли еси Царь иудейский? Он же отвещав рече ему: ты глаголеши.

От Иоанна 19:3

и глаголаху: радуйся, Царю иудейский. И бияху его по ланитома.