Деяния 25:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Тогда фист состязався с советники, отвеща: кесаря ли нарекл еси? к кесарю пойдеши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Фест, обсудив всё со своими советниками, ответил: «Ты просишь суда кесарева — к кесарю и отправишься».

Восточный Перевод

¹² Переговорив со своим советом, Фест объявил: – Раз ты потребовал суда у императора, то к императору и отправишься.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Переговорив со своим советом, Фест объявил: – Раз ты потребовал суда у императора, то к императору и отправишься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Переговорив со своим советом, Фест объявил: – Раз ты потребовал суда у императора, то к императору и отправишься.

перевод Еп. Кассиана

¹² Тогда Фест, обсудив с советом, ответил: ты потребовал суда Кесаря, к Кесарю отправишься.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Поговорив с советом, Фест ответил: «Ты потребовал суда цезаря, к цезарю и отправишься».

Деяния 25:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:17

рцы убо нам, что ти ся мнит? достойно ли есть дати кинсон кесареви, или ни?

Деяния 19:21

И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.

Деяния 23:11

В наставшую же нощь представ ему Господь, рече: дерзай, павле: якоже бо свидетелствовал еси яже о мне во Иерусалиме, сице ти подобает и в риме свидетелствовати.

Деяния 25:11

аще бо неправдую или достойно смерти сотворих что, не отмещуся умрети: аще ли же ничтоже есть во мне, еже сии на мя клевещут, никтоже мя может тем выдати: кесаря нарицаю.

Деяния 25:13

Днем же минувшым неким, агриппа царь и верникиа снидоста в кесарию целовати фиста.

Деяния 25:21

Павлу же нарекшу блюдену быти ему до разсуждения августа, повелех блюсти его, дондеже послю его к кесарю.

Деяния 26:32

Агриппа же фисту рече: отпущен быти можаше человек сей, аще не бы кесаря нарицал. И тако суди игемон послати его к кесарю.

Деяния 27:1

И якоже суждено бысть отплыти нам во италию, предаху павла же и иныя некия юзники сотнику, именем иулию, спиры севастийския.

Деяния 28:16

Егда же приидохом в рим, сотник предаде узники воеводе, павлу же повеле пребывати о себе, с соблюдающим его воином.

К Филиппийцам 1:20

по чаянию и упованию моему, яко ни о единем же постыжуся, но во всяцем дерзновении, якоже всегда, и ныне возвеличится Христос в теле моем, аще животом, аще ли смертию.