Деяния 25:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Прошло несколько дней, и в Кесарию прибыл царь Агриппа с Вереникой, чтобы засвидетельствовать Фесту свое почтение.

Восточный Перевод

¹³ Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

перевод Еп. Кассиана

¹³ По прошествии нескольких дней, царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию и приветствовали Феста.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Днем же минувшым неким, агриппа царь и верникиа снидоста в кесарию целовати фиста.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Через несколько дней в Кесарию приехали царь Агриппа и Вереника, чтобы посетить Феста.

Деяния 25:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:10

то он послал к царю Давуду своего сына Иорама, чтобы приветствовать его и поздравить с победой над Ададезером, с которым тот вёл войну. Иорам привёз с собой изделия из серебра, золота и бронзы.

4 Царств 10:13

он встретил родственников Охозии, царя Иудеи, и спросил: – Вы кто? Они сказали: – Мы родственники Охозии и вышли приветствовать сыновей царя и сыновей царицы-матери.

От Марка 15:18

– Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.

Деяния 25:1

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 25:12

Переговорив со своим советом, Фест объявил: – Раз ты потребовал суда у императора, то к императору и отправишься.

Деяния 25:4

Фест ответил: – Паул находится под стражей в Кесарии, и я сам скоро там буду.

Деяния 26:1

– Тебе предоставляется возможность говорить в свою защиту, – объявил Агриппа. Паул поднял руку и начал свою защитную речь:

Деяния 8:40

А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

1 Царств 13:10

Как раз в то время, когда он закончил жертвоприношение, пришёл Шемуил, и Шаул вышел, чтобы приветствовать его.

1 Царств 25:14

Один из слуг сказал Авигайль, жене Навала: – Давуд послал вестников из пустыни, чтобы приветствовать нашего господина, но он их оскорбил.