Деяния 19:37 - Библия на церковнославянском языке

приведосте бо мужей сих, ни храм (артемидин) окрадших, ниже богиню вашу хулящих:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот вы привели сюда этих людей, не виновных ни в ограблении храма, ни в хуле на нашу богиню.

Восточный Перевод

Вы привели сюда этих людей, хотя ни один из них не обокрал храма и не оскорбил нашей богини.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы привели сюда этих людей, хотя ни один из них не обокрал храма и не оскорбил нашей богини.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы привели сюда этих людей, хотя ни один из них не обокрал храма и не оскорбил нашей богини.

перевод Еп. Кассиана

Ибо привели вы этих мужей, не виновных ни в кощунстве, ни в хуле на нашу богиню.

Святая Библия: Современный перевод

Вы привели сюда этих людей, хотя они и храмов не обокрали, и не молвили оскорблений против богини нашей.

Деяния 19:37 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:36

без всякаго убо прекословия сим сице сущым, потребно есть вам безмолвным быти и ничтоже безчинно творити:

Деяния 25:8

отвещавающу ему, яко ни на закон иудейский, ни на церковь, ни на кесаря что согреших.

К Римлянам 2:22

проповедая не красти, крадеши: глаголяй не прелюбы творити, прелюбы твориши: гнушаяся идол, святая крадеши:

1 Коринфянам 10:32

Безпреткновени бывайте иудеем и еллином и Церкви Божией,

2 Коринфянам 6:3

Ни едино ни в чемже дающе претыкание, да служение безпорочно будет,