Деяния 19:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Вы привели сюда этих людей, хотя ни один из них не обокрал храма и не оскорбил нашей богини.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Вот вы привели сюда этих людей, не виновных ни в ограблении храма, ни в хуле на нашу богиню.

Восточный Перевод

³⁷ Вы привели сюда этих людей, хотя ни один из них не обокрал храма и не оскорбил нашей богини.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Вы привели сюда этих людей, хотя ни один из них не обокрал храма и не оскорбил нашей богини.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Ибо привели вы этих мужей, не виновных ни в кощунстве, ни в хуле на нашу богиню.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ приведосте бо мужей сих, ни храм (артемидин) окрадших, ниже богиню вашу хулящих:

Деяния 19:37 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 6:3

Мы не хотим ни для кого быть камнем преткновения, чтобы никто не мог ни в чём упрекнуть наше служение.

К Римлянам 2:22

ты порицаешь супружескую неверность, а сам изменяешь супруге; ты ненавидишь идолов, а сам обкрадываешь языческие храмы;

1 Коринфянам 10:32

Не будьте ни для кого камнем преткновения, ни для иудеев, ни для язычников, ни для общины верующих, принадлежащей Аллаху.

Деяния 25:8

Паул же, защищаясь, сказал: – Я ни в чём не повинен ни против иудейского Закона, ни против храма, ни против императора.

Деяния 19:36

Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.