Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 10:32 - Библия на церковнославянском языке

32 Безпреткновени бывайте иудеем и еллином и Церкви Божией,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

32 Ничего не делайте такого, что могло бы стать поводом ко греху для иудеев, для язычников ли, для церкви ли Божией,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

32 Не будьте ни для кого камнем преткновения, ни для иудеев, ни для язычников, ни для общины верующих, принадлежащей Всевышнему.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

32 Не будьте ни для кого камнем преткновения, ни для иудеев, ни для язычников, ни для общины верующих, принадлежащей Аллаху.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

32 Не будьте ни для кого камнем преткновения, ни для иудеев, ни для язычников, ни для общины верующих, принадлежащей Всевышнему.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

32 Не подавайте повода к осуждению ни Иудеям, ни Еллинам, ни Церкви Божией,

См. главу Копировать




1 Коринфянам 10:32
19 Перекрёстные ссылки  

якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.


Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.


Не ктому убо друг друга осуждаем, но сие паче судите, еже не полагати претыкания брату или соблазна.


Ни едино ни в чемже дающе претыкание, да служение безпорочно будет,


Темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего.


о сем же и аз подвизаюся, непорочну совесть имети всегда пред Богом же и человеки:


аще же замедлю, да увеси, како подобает в дому Божии жити, яже есть Церковь Бога жива, столп и утверждение истины.


Еда бо домов не имате, во еже ясти и пити? Или о Церкви Божией нерадите и срамляете не имущыя? Что вам реку? похвалю ли вы о сем? Не похвалю.


аще же кто своего дому не умеет правити, како о Церкви Божией прилежати возможет?


во еже искушати вам лучшая, да будете чисти и непреткновенни в день Христов,


Церкви Божией сущей в коринфе, освященным о Христе Иисусе, званным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяцем месте, тех же и нашем:


Точию коемуждо якоже разделил есть Бог, кийждо якоже призван бысть Господем, тако да ходит: и тако во всех церквах повелеваю.


И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.


Аз бо есмь мний апостолов, иже несмь достоин нарещися апостол, зане гоних Церковь Божию.


павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, и тимофей брат, Церкви Божией сущей в коринфе, со святыми всеми сущими во всей ахаии:


Слышасте бо мое житие иногда в жидовстве, яко по премногу гоних Церковь Божию и разрушах ю,


по ревности гоних Церковь Божию, по правде законней быв непорочен.


Вы бо подобницы бысте, братие, Церквам Божиим сущым во иудеи о Христе Иисусе, зане таяжде и вы пострадасте от своих сплеменник, якоже и тии от иудей,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама