Деяния 15:37 - Библия на церковнославянском языке

Варнава же восхоте пояти с собою иоанна нарицаемаго марка:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком,

Восточный Перевод

Варнава хотел взять с собой Иохана, которого ещё называли Марком,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Варнава хотел взять с собой Иохана, которого ещё называли Марком,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Варнава хотел взять с собой Иохана, которого ещё называли Марком,

перевод Еп. Кассиана

Варнава же хотел взять с собой и Иоанна, называемого Марком.

Святая Библия: Современный перевод

Варнава хотел взять с собой Иоанна, называемого Марком.

Деяния 15:37 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:12

Смотрив же прииде в дом марии матере иоанна, нарицаемаго марка, идеже бяху мнози собрани и молящеся.

Деяния 12:25

Варнава же и савл возвратистася из Иерусалима во антиохию, исполнивша службу, поемша с собою и иоанна, нарицаемаго марка.

Деяния 13:13

Отвезшеся же от пафа павел и сущии с ним, приидоша в пергию памфилийскую: иоанн же, отлучився от них, возвратися во Иерусалим.

Деяния 13:5

и бывша в саламине, возвещаста слово Божие в сонмищих иудейских: имеяста же и иоанна слугу.

Деяния 15:39

Бысть убо распря, яко отлучитися има от себе: варнава убо поемь марка отплы в кипр:

К Колоссянам 4:10

Целует вы аристарх спленник мой, и марко анепсий варнавин, о немже приясте заповеди: аще приидет к вам, приимите его:

2 Тимофею 4:11

Марка поемь приведи с собою, есть бо ми благопотребен в службу.

К Филимону 1:24

марко, аристарх, димас, лука, споспешницы мои.

1 Петра 5:13

Целует вы яже в вавилоне соизбранная, и марко сын мой.