Деяния 15:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ павел же глаголаше отступльшаго от наю от памфилии и не шедшаго с нама на дело, на неже послани быхом, не пояти сего с собою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ но Павел воспротивился и настаивал на том, что не следует брать с собой человека, который покинул их в Памфилии, отказавшись трудиться вместе с ними.

Восточный Перевод

³⁸ но Паул не хотел брать с собой того, кто оставил их в Памфилии и не помог исполнить порученную им работу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ но Паул не хотел брать с собой того, кто оставил их в Памфилии и не помог исполнить порученную им работу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ но Павлус не хотел брать с собой того, кто оставил их в Памфилии и не помог исполнить порученную им работу.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Но Павел настаивал на том, чтобы того, кто отстал от них в Памфилии и не пошел с ними на дело, этого с собой не брать.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Однако Павел решил, что лучше не брать с собой того, кто оставил их в Памфилии, и поэтому не продолжал с ним дело.

Деяния 15:38 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:61

Рече же и другий: иду по тебе, Господи: прежде же повели ми отвещатися, иже суть в дому моем.

Деяния 13:13

Отвезшеся же от пафа павел и сущии с ним, приидоша в пергию памфилийскую: иоанн же, отлучився от них, возвратися во Иерусалим.

Деяния 2:10

во фригии же и памфилии, во египте и странах ливии, яже при киринии, и приходящии римляне, иудее же и пришелцы,

Иакова 1:8

Муж двоедушен неустроен во всех путех своих.