Деяния 15:37 - Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Варнава хотел взять с собой Иоанна, называемого Марком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком,

Восточный Перевод

³⁷ Варнава хотел взять с собой Иохана, которого ещё называли Марком,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Варнава хотел взять с собой Иохана, которого ещё называли Марком,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Варнава хотел взять с собой Иохана, которого ещё называли Марком,

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Варнава же хотел взять с собой и Иоанна, называемого Марком.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Варнава же восхоте пояти с собою иоанна нарицаемаго марка:

Деяния 15:37 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:12

Убедившись в этом, Пётр пошёл к дому Марии, матери Иоанна, которого называли также Марком, где собралось и молилось много народа.

Деяния 12:25

Варнава и Савл, закончив служение, возвратились из Иерусалима в Антиохию, приведя с собой Иоанна, по прозванию Марк.

Деяния 13:13

Павел и те ученики, которые были с ним, отплыли из Пафа и прибыли в Пергию, город в Памфилии. Иоанн же расстался с ними и возвратился в Иерусалим.

Деяния 13:5

Прибыв в Саламин, они провозгласили слово Божье в иудейских синагогах; Иоанн же был с ними и помогал им.

Деяния 15:39

Между Павлом и Варнавой разгорелся спор и, ввиду глубокого разногласия, они расстались друг с другом. Варнава взял с собой Марка и отплыл на Кипр.

К Колоссянам 4:10

Аристарх, мой сотоварищ по заключению, приветствует вас, как и Марк, двоюродный брат Варнавы. Вы уже получили наставление о нём. Если он придёт навестить вас, то окажите ему гостеприимство.

2 Тимофею 4:11

Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих.

К Филимону 1:24

а также Марк, Аристарх, Лука и Димас, мои сотоварищи.

1 Петра 5:13

Церковь в Вавилоне, так же избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой во Христе.