К Галатам 4:20 - Библия на церковнославянском языке

хотел же бых приити к вам ныне и изменити глас мой, яко не домышляюся о вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Хотел бы я теперь оказаться у вас и в ином тоне поговорить с вами, потому что вы привели меня в недоумение.

Восточный Перевод

Как бы мне хотелось сейчас быть среди вас и говорить с вами совсем в другом тоне, потому что меня удивляет то, что я о вас слышу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Как бы мне хотелось сейчас быть среди вас и говорить с вами совсем в другом тоне, потому что меня удивляет то, что я о вас слышу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Как бы мне хотелось сейчас быть среди вас и говорить с вами совсем в другом тоне, потому что меня удивляет то, что я о вас слышу.

перевод Еп. Кассиана

Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.

Святая Библия: Современный перевод

Я хотел бы сейчас быть среди вас, и тогда, возможно, я изменил бы свой тон, так как не знаю, что делать с вами.

К Галатам 4:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:20

Ирод бо бояшеся иоанна, ведый его мужа праведна и свята, и соблюдаше его: и послушав его, многа творяше, и в сладость его послушаше.

2 Коринфянам 4:8

во всем скорбяще, но не стужающе си: нечаеми, но не отчаяваеми:

1 Фессалоникийцам 3:9

Кое бо благодарение Богу можем воздати о вас, о всякой радости, еюже радуемся вас ради пред Богом нашим,