2 Коринфянам 4:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ во всем скорбяще, но не стужающе си: нечаеми, но не отчаяваеми:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нас всячески теснят, но мы не задавлены; мы бываем растеряны, но не впадаем в отчаяние;

Восточный Перевод

⁸ Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии;

перевод Еп. Кассиана

⁸ Со всех сторон мы угнетаемы, но нам не тесно; мы в недоумении, но не в отчаянии;

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Нас часто притесняют, но мы не повержены. Иногда мы впадаем в сомнение, но никогда не поддаёмся отчаянию.

2 Коринфянам 4:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:18

Не оставлю вас сиры: прииду к вам:

1 Коринфянам 10:13

Искушение вас не достиже, точию человеческое: верен же Бог, иже не оставит вас искуситися паче, еже можете, но сотворит со искушением и избытие, яко возмощи вам понести.

2 Коринфянам 12:10

Темже благоволю в немощех, в досаждениих, в бедах, во изгнаниих, в теснотах по Христе: егда бо немощствую, тогда силен есмь.

2 Коринфянам 6:12

Не тесно вмещаетеся в нас, утесняетеся же во утробах ваших.

2 Коринфянам 6:4

но во всем представляюще себе якоже Божия слуги, в терпении мнозе, в скорбех, в бедах, в теснотах,

2 Коринфянам 7:5

Ибо пришедшым нам в македонию, ни единаго име покоя плоть наша, но во всем скорбяще: внеуду брани, внутрьуду боязни.

К Галатам 4:20

хотел же бых приити к вам ныне и изменити глас мой, яко не домышляюся о вас.