К Галатам 4:1 - Библия на церковнославянском языке

Глаголю же: в елико время наследник млад есть, ничимже лучший есть раба, господь сый всех:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Уточню, однако: до тех пор, пока наследник пребывает в младенчестве, он ничем не отличается от раба, хотя и владеет всем имением:

Восточный Перевод

Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я имею в виду, что пока наследник ещё ребёнок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

перевод Еп. Кассиана

Но говорю: наследник, пока он младенец, ничем не отличается от раба, хотя он и господин всего,

Святая Библия: Современный перевод

Вот что хочу сказать вам: до тех пор пока наследник ещё ребёнок, он ничем не отличается от раба, хотя и владеет всем.

К Галатам 4:1 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:29

Аще ли вы Христовы, убо авраамле семя есте, и по обетованию наследницы.

К Галатам 4:2

но под повелители и приставники есть даже до нарока отча.

К Галатам 4:23

Но иже от рабы, по плоти родися: а иже от свободныя, по обетованию.

К Галатам 4:29

Но якоже тогда по плоти родивыйся гоняше духовнаго, тако и ныне.

1 Иоанна 5:10

Веруяй в Сына Божия имать свидетелство в себе: не веруяй Богови лжа сотворил есть его, яко не верова во свидетелство, еже свидетелствова Бог о Сыне своем.