К Галатам 3:3 - Библия на церковнославянском языке

Тако ли несмысленни есте? наченше духом, ныне плотию скончаваете?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Неужели вы столь неразумны: начав жизнь в Духе Божьем, теперь пытаетесь достичь совершенства своими силами?!

Восточный Перевод

Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

перевод Еп. Кассиана

Настолько ли вы несмысленны? Начав Духом, вы теперь завершаете плотью?

Святая Библия: Современный перевод

Неужели вы настолько неразумны, что жизнь, начатую с Духом, вы теперь пытаетесь усовершенствовать человеческими усилиями?

К Галатам 3:3 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:2

Сие едино хощу уведети от вас: от дел ли закона духа приясте, или от слуха веры?

К Галатам 3:4

Толика пострадасте туне? Аще точию и туне.

К Евреям 9:2

скиния бо сооружена бысть первая, в нейже светилник и трапеза и предложение хлебов, яже глаголется святая.