К Галатам 3:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Неужели вы столь неразумны: начав жизнь в Духе Божьем, теперь пытаетесь достичь совершенства своими силами?!

Восточный Перевод

³ Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

перевод Еп. Кассиана

³ Настолько ли вы несмысленны? Начав Духом, вы теперь завершаете плотью?

Библия на церковнославянском языке

³ Тако ли несмысленни есте? наченше духом, ныне плотию скончаваете?

Святая Библия: Современный перевод

³ Неужели вы настолько неразумны, что жизнь, начатую с Духом, вы теперь пытаетесь усовершенствовать человеческими усилиями?

К Галатам 3:3 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:24

Но если праведник оставит праведность, совершит преступление и начнёт совершать те же мерзости, что и нечестивый, то разве он будет жить? Ни одно из сделанных им праведных дел не вспомнится. За вероломство, в котором он повинен, и за совершённые им грехи он умрёт.

К Галатам 3:2

Ответьте мне на один вопрос: вы получили Духа благодаря соблюдению Закона или же по вере в Радостную Весть, которую вы услышали?

К Галатам 3:4

Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

К Евреям 9:2

Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».