К Галатам 3:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Неужели вы столь неразумны: начав жизнь в Духе Божьем, теперь пытаетесь достичь совершенства своими силами?!

Больше версий

Восточный Перевод

³ Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

перевод Еп. Кассиана

³ Настолько ли вы несмысленны? Начав Духом, вы теперь завершаете плотью?

Библия на церковнославянском языке

³ Тако ли несмысленни есте? наченше духом, ныне плотию скончаваете?

Святая Библия: Современный перевод

³ Неужели вы настолько неразумны, что жизнь, начатую с Духом, вы теперь пытаетесь усовершенствовать человеческими усилиями?

К Галатам 3:3 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:24

А если праведник отступится от праведности своей и начнет грешить, повторяя все мерзости злодеев, останется ли он в живых? Нет! Не зачтется ему былая праведность, а за неверность, в которой он живет, и за грехи, которые совершает, погибнет.

К Галатам 3:2

Я об одном хочу спросить вас: вы Духа благодаря исполнению Закона получили или по вашей вере в ту весть, что от нас услышали?

К Галатам 3:4

Так много вы перенесли, и всё это было напрасно?! Могло ли такое в самом деле оказаться напрасным?

К Евреям 9:2

Устроено оно было так: в первом его помещении — оно называлось «Святое» — находились светильник и стол с хлебами, что кладут пред Богом.