Бе же ирод гневаяся на тиряны и сидоняны: иже единодушно приидоша к нему, и умоливше власта постельника царева, прошаху мира, понеже страны их от царства его питахуся.
К Галатам 3:20 - Библия на церковнославянском языке Ходатай же единаго несть, Бог же един есть. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.) Восточный Перевод Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание. перевод Еп. Кассиана Но посредник при одном не бывает, а Бог — один. Святая Библия: Современный перевод Но Божье обещание было дано без посредника, так как посредник не нужен, когда существует всего лишь одна сторона. Бог же — един. |
Бе же ирод гневаяся на тиряны и сидоняны: иже единодушно приидоша к нему, и умоливше власта постельника царева, прошаху мира, понеже страны их от царства его питахуся.
Сие же глаголю, завета предутвержденнаго от Бога во Христа, бывый по летех четыриста и тридесятих закон не отметает, во еже разорити обетование.
Ныне же лучшее улучи служение, по елику и лучшаго завета есть ходатай, иже на лучших обетованиих узаконися.
И сего ради новому завету ходатай есть, да смерти бывшей, во искупление преступлений бывших в первем завете, обетование вечнаго наследия приимут званнии.