К Галатам 1:2 - Библия на церковнославянском языке

и иже со мною вся братия, Церквам галатийским:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и все братья, которые со мной, — церквам в Галатии:

Восточный Перевод

и от всех братьев, находящихся со мной, – общинам верующих Галатии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и от всех братьев, находящихся со мной, – общинам верующих Галатии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и от всех братьев, находящихся со мной, – общинам верующих Галатии.

перевод Еп. Кассиана

и все братья, которые со мною, церквам Галатийским,

Святая Библия: Современный перевод

Я обращаюсь к галатийским церквям с приветствиями от себя и от всех братьев, которые находятся со мной.

К Галатам 1:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:41

прохождаше же сирию и киликию, утверждая Церкви.

Деяния 18:23

и сотворь время некое, изыде, проходя поряду галатийскую страну и фригию, утверждая вся ученики.

Деяния 9:31

Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.

1 Коринфянам 16:1

О милостыни же, яже ко святым, якоже устроих Церквам галатийским, тако и вы сотворяйте:

К Галатам 3:1

о, несмысленнии галате, кто вы прельстил есть не покоритися истине, имже пред очима Иисус Христос преднаписан бысть, в вас распят?

К Филиппийцам 2:22

Искусство же его знаете, зане якоже отцу чадо, со мною поработал в благовестии.

К Филиппийцам 4:21

Целуйте всякаго свята о Христе Иисусе. Целуют вы сущая со мною братия.