3 Иоанна 1:9 - Библия на церковнославянском языке

Писах Церкви: но первенстволюбец их диотреф не приемлет нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я писал церкви, но только вот Диотреф, склонный к властолюбию, не хочет иметь с нами дела.

Восточный Перевод

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

перевод Еп. Кассиана

Я написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

Святая Библия: Современный перевод

Я написал письмо церкви, но тот, кто хочет стать её главой, Диотреф, не принимает того, что говорим мы.

3 Иоанна 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:8

всяк бо просяй приемлет, и ищяй обретает, и толкущему отверзется.

От Марка 9:34

Они же молчаху: друг ко другу бо стязашася на пути, кто (есть) болий.

От Марка 9:37

иже аще едино таковых отрочат приимет во имя мое, мене приемлет: и иже мене приемлет, не мене приемлет, но пославшаго мя.

От Луки 9:48

и рече им: иже аще приимет сие отроча во имя мое, мене приемлет: и иже аще мене приемлет, приемлет пославшаго мя: иже бо менший есть в вас, сей есть велик.

К Римлянам 12:10

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

К Колоссянам 1:18

И той есть глава телу Церкве, иже есть начаток, перворожден из мертвых, яко да будет во всех той первенствуя.

2 Иоанна 1:9

Всяк преступаяй и не пребываяй во учении Христове, Бога не имать: пребываяй же во учении Христове, сей и Отца и Сына имать.

3 Иоанна 1:8

Мы убо должни есмы приимати таковых, да поспешницы будем истине.