3 Иоанна 1:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ Я написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Я писал церкви, но только вот Диотреф, склонный к властолюбию, не хочет иметь с нами дела.

Восточный Перевод

⁹ Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Писах Церкви: но первенстволюбец их диотреф не приемлет нас.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Я написал письмо церкви, но тот, кто хочет стать её главой, Диотреф, не принимает того, что говорим мы.

3 Иоанна 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:8

Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащемуся отворят.

От Марка 9:34

Они же молчали. Ибо дорогой они обсуждали между собой: кто больше?

От Марка 9:37

кто одного из таких детей примет во имя Мое, Меня принимает, и кто Меня принимает, не Меня принимает, но Пославшего Меня.

От Луки 9:48

и сказал им: кто примет это дитя во имя Мое, Меня принимает, и кто Меня примет, принимает Пославшего Меня. Ибо кто меньше между всеми вами, — тот и велик.

К Римлянам 12:10

в братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести;

К Колоссянам 1:18

и Он же есть глава Тела, Церкви: Он, Который есть начало, Первородный из мёртвых, чтобы быть Ему во всём первым,

2 Иоанна 1:9

Всякий, переходящий пределы и не пребывающий в учении Христовом, не имеет Бога; кто пребывает в учении, тот имеет и Отца и Сына.

3 Иоанна 1:8

Итак мы должны поддерживать таких, как они, чтобы стать нам соработниками истины.