2 Коринфянам 10:4 - Библия на церковнославянском языке

оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Оружие, которым мы ведем борьбу, вовсе не обычное человеческое: оно сильно Божественной мощью, способной сокрушать твердыни, ниспровергаем мы им любые мудрствования

Восточный Перевод

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

перевод Еп. Кассиана

ибо оружия нашего воинствования не плотские, но сильные у Бога на разрушение твердынь; мы сокрушаем умствования

Святая Библия: Современный перевод

Потому что оружие, которым мы сражаемся, — не мирское. Это оружие обладает силой Бога и способно разрушать твердыни, опровергать людские возражения,

2 Коринфянам 10:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 7:22

и наказан бысть моисей всей премудрости египетстей, бе же силен в словесех и делех.

К Римлянам 13:12

Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

К Римлянам 6:13

ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.

1 Коринфянам 2:5

да вера ваша не в мудрости человечестей, но в силе Божией будет.

1 Коринфянам 9:7

Кто воинствует своими оброки когда? Или кто насаждает виноград, и от плода его не яст? Или кто пасет стадо, и от млека стада не яст?

2 Коринфянам 10:8

Аще бо и лишше что похвалюся о власти нашей, юже даде нам Господь в создание, а не на разорение ваше, не постыжуся.

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Коринфянам 3:5

не яко довольни есмы от себе помыслити что, яко от себе, но доволство наше от Бога:

2 Коринфянам 4:7

Имамы же сокровище сие в скудельных сосудех, да премножество силы будет Божия, а не от нас:

2 Коринфянам 6:7

в словеси истины, в силе Божией, оружии правды десными и шуими,

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, сынове суще дне, да трезвимся, оболкшеся в броню веры и любве и шлем упования спасения,

1 Тимофею 1:18

Сие же завещание предаю ти, чадо тимофее, по бывших на тя прежде пророчествиих, да воинствуеши в них доброе воинство,

2 Тимофею 2:3

Ты убо злопостражди яко добр воин Иисус Христов.

К Евреям 11:30

Верою стены иерихонския падоша обхождением седмих дний.