1 Коринфянам 9:11 - Библия на церковнославянском языке

Аще мы духовная сеяхом вам, велико ли, аще мы ваша телесная пожнем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Будет ли это слишком много, если, посеяв вам духовное, мы пожнем у вас блага земные?

Восточный Перевод

Если мы посеяли среди вас духовное семя, то разве это будет слишком, если мы пожнём у вас материальный урожай?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если мы посеяли среди вас духовное семя, то разве это будет слишком, если мы пожнём у вас материальный урожай?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если мы посеяли среди вас духовное семя, то разве это будет слишком, если мы пожнём у вас материальный урожай?

перевод Еп. Кассиана

Если мы посеяли вам духовное, большое ли дело, если мы пожнём у вас вещественное?

Святая Библия: Современный перевод

Если мы посеяли духовное зерно ради вашего блага, то у нас есть право собрать среди вас и вещественные блага. Я знаю, что не прошу о многом.

1 Коринфянам 9:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:10

ни пиры в путь, ни двою ризу, ни сапог, ни жезла: достоин бо есть делатель мзды своея.

К Римлянам 15:27

Благоволиша бо, и должни им суть. Аще бо в духовных их причастницы быша языцы, должни суть и в плотских послужити им.

1 Коринфянам 9:14

Тако и Господь повеле проповедающым благовестие от благовестия жити.

2 Коринфянам 11:15

не велие убо, аще и служителие его преобразуются яко служители правды: имже кончина будет по делом их.

К Галатам 6:6

Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.

К Филиппийцам 4:17

Не яко ищу даяния, но ищу плода множащагося в слово ваше.