От Матфея 10:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ ни пиры в путь, ни двою ризу, ни сапог, ни жезла: достоин бо есть делатель мзды своея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ ни сумы на дорогу, ни смены одежды, ни второй пары обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.

Восточный Перевод

¹⁰ ни сумки в дорогу, ни запасной одежды, ни сандалий, ни посоха, потому что работник заслуживает пропитания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ ни сумки в дорогу, ни запасной одежды, ни сандалий, ни посоха, потому что работник заслуживает пропитания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ ни сумки в дорогу, ни запасной одежды, ни сандалий, ни посоха, потому что работник заслуживает пропитания.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ ни сумы на дорогу, ни двух рубашек, ни обуви, ни посоха. Ибо работник достоин пропитания своего.

От Матфея 10:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:11

Отвещав же глагола им: имеяй две ризе, да подаст неимущему: и имеяй брашна, такожде да творит.

2 Тимофею 4:13

Фелон, егоже оставих в троаде у карпа, грядый принеси, и книги, паче же кожаныя.

От Матфея 10:11

В оньже аще (колиждо) град или весь внидете, испытайте, кто в нем достоин есть, и ту пребудите, дондеже изыдете:

От Марка 6:8

И заповеда им, да ничесоже возмут на путь, токмо жезл един: ни пиры, ни хлеба, ни при поясе меди:

От Луки 9:3

И рече к ним: ничесоже возмите на путь: ни жезла, ни пиры, ни хлеба, ни сребра, ни по двема ризама имети: