1 Коринфянам 8:11 - Библия на церковнославянском языке

И погибнет немощный брат в твоем разуме, егоже ради Христос умре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот и погибает от твоего знания слабый браттвой, за которого умер Христос.

Восточный Перевод

А значит, твоё знание погубит слабого брата, за которого умер Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А значит, твоё знание погубит слабого брата, за которого умер аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А значит, твоё знание погубит слабого брата, за которого умер Масех.

перевод Еп. Кассиана

Вот и гибнет от твоего знания немощный брат, за которого умер Христос.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда брат или сестра, которые не обладают достаточными знаниями, погибнут из-за вашего понимания! А ведь Христос умер и за них.

1 Коринфянам 8:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 6:27

делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.

К Римлянам 14:15

Аще же брашна ради брат твой скорбит, уже не по любви ходиши: не брашном твоим того погубляй, за негоже Христос умре.

1 Коринфянам 10:33

якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

1 Коринфянам 8:13

Темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего.

1 Коринфянам 8:4

О ядении же идоложертвенных вемы, яко идол ничтоже есть в мире, и яко никтоже Бог ин, токмо един.