Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 8:10 - Библия на церковнославянском языке

10 Аще бо кто видит тя, имуща разум, в требищи возлежаща, не совесть ли его немощна сущи созиждется идоложертвенная ясти?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Ведь если случится, что кто-то из них увидит тебя за столом в языческом храме, — тебя, у которого знание, — не придаст ли это ему смелости есть идоложертвенное, вопреки укорам совести?

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Потому что если кто-то увидит, что ты при всём твоём знании ешь в языческом храме, то и он со своей слабой совестью вслед за тобой станет есть пищу, принесённую в жертву идолам.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Потому что если кто-то увидит, что ты при всём твоём знании ешь в языческом храме, то и он со своей слабой совестью вслед за тобой станет есть пищу, принесённую в жертву идолам.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Потому что если кто-то увидит, что ты при всём твоём знании ешь в языческом храме, то и он со своей слабой совестью вслед за тобой станет есть пищу, принесённую в жертву идолам.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Ибо если кто увидит, что ты, имеющий знание, возлежишь в капище, то совесть его, как немощного, не будет ли расположена к вкушению идоложертвенного?

См. главу Копировать




1 Коринфянам 8:10
13 Перекрёстные ссылки  

О ядении же идоложертвенных вемы, яко идол ничтоже есть в мире, и яко никтоже Бог ин, токмо един.


А сомняяйся, аще яст, осуждается, зане не от веры: всяко же, еже не от веры, грех есть.


Но не во всех разум: нецыи же совестию идолскою даже доселе якоже идоложертвенное ядят, и совесть их, немощна сущи, сквернится.


Вем и извещен есмь о Христе Иисусе, яко ничтоже скверно само собою: точию помышляющему что скверно быти, оному скверно есть.


Безпреткновени бывайте иудеем и еллином и Церкви Божией,


но заповедати им огребатися от треб идолских и от блуда и удавленины и от крове, и елика неугодна себе суть, иным не творити.


Блюдите же, да не како власть ваша сия преткновение будет немощным.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама