1 Коринфянам 7:27 - Библия на церковнославянском языке

Привязался ли еси жене? не ищи разрешения. Отрешился ли еси жены? не ищи жены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Связан ты узами брака с женой? Не ищи развода. Остался без жены? Не ищи себе жены.

Восточный Перевод

Если ты уже состоишь в браке, не пытайся развестись. Если же ты не женат, то не ищи жены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если ты уже состоишь в браке, не пытайся развестись. Если же ты не женат, то не ищи жены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если ты уже состоишь в браке, не пытайся развестись. Если же ты не женат, то не ищи жены.

перевод Еп. Кассиана

Связан ли ты с женой, не ищи расторжения; свободен ли ты от жены — не ищи жены.

Святая Библия: Современный перевод

Если ты связан узами брака с женой, то не ищи освобождения. Если ты не состоишь в браке, то не ищи себе жену.

1 Коринфянам 7:27 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:20

Кийждо в звании, в немже призван бысть, в том да пребывает.

1 Коринфянам 7:26

Мню убо сие добро быти за настоящую нужду, яко добро человеку тако быти.

1 Коринфянам 7:28

Аще ли же и оженишися, не согрешил еси: и аще посягнет дева, не согрешила есть. Скорбь же плоти имети будут таковии: аз же вы щажду.