Иже аще разорит едину заповедий сих малых и научит тако человеки, мний наречется в Царствии небеснем: а иже сотворит и научит, сей велий наречется в Царствии небеснем.
1 Коринфянам 7:19 - Библия на церковнославянском языке Обрезание ничтоже есть, и необрезание ничтоже есть, но соблюдение заповедий Божиих. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Обрезание ничто, и необрезание ничто, но всё — в соблюдении заповедей Божьих. Восточный Перевод Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Обрезание или его отсутствие не имеют никакого значения, главное заключается в том, чтобы человек соблюдал повеления Всевышнего. перевод Еп. Кассиана Обрезание — ничто, и необрезание — ничто, но соблюдение заповедей Божиих. Святая Библия: Современный перевод Совершенно неважно обрезан ли мужчина или нет, а важно лишь соблюдение заповедей Божьих. |
Иже аще разорит едину заповедий сих малых и научит тако человеки, мний наречется в Царствии небеснем: а иже сотворит и научит, сей велий наречется в Царствии небеснем.
Брашно же нас не поставляет пред Богом: ниже бо аще ямы, избыточествуем: ниже аще не ямы, лишаемся.
Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.
О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.
идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.
Блажени творящии заповеди его, да будет область им на древо животное, и враты внидут во град.