1 Коринфянам 2:5 - Библия на церковнославянском языке

да вера ваша не в мудрости человечестей, но в силе Божией будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

дабы вера ваша не на мудрости человеческой основывалась, но на силе Божьей.

Восточный Перевод

чтобы ваша вера основывалась не на мудрости человеческой, а на силе Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы ваша вера основывалась не на мудрости человеческой, а на силе Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы ваша вера основывалась не на мудрости человеческой, а на силе Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

чтобы вера ваша была не в мудрости человеческой, но в силе Божией.

Святая Библия: Современный перевод

Я поступил так, чтобы ваша вера основывалась не на человеческой мудрости, а на силе Божьей.

1 Коринфянам 2:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:14

И некая жена, именем лидиа, порфиропродалница от града фиатирскаго, чтущи Бога, послушаше: ейже Господь отверзе сердце внимати глаголемым от павла.

1 Коринфянам 1:17

Не посла бо мене Христос крестити, но благовестити, не в премудрости слова, да не испразднится крест Христов.

1 Коринфянам 3:6

Аз насадих, аполлос напои, Бог же возрасти:

2 Коринфянам 12:9

и рече ми: довлеет ти благодать моя: сила бо моя в немощи совершается. Сладце убо похвалюся паче в немощех моих, да вселится в мя сила Христова.

2 Коринфянам 4:7

Имамы же сокровище сие в скудельных сосудех, да премножество силы будет Божия, а не от нас:

2 Коринфянам 6:7

в словеси истины, в силе Божией, оружии правды десными и шуими,