1 Коринфянам 2:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ чтобы ваша вера основывалась не на мудрости человеческой, а на силе Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ дабы вера ваша не на мудрости человеческой основывалась, но на силе Божьей.

Восточный Перевод

⁵ чтобы ваша вера основывалась не на мудрости человеческой, а на силе Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ чтобы ваша вера основывалась не на мудрости человеческой, а на силе Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁵ чтобы вера ваша была не в мудрости человеческой, но в силе Божией.

Библия на церковнославянском языке

⁵ да вера ваша не в мудрости человечестей, но в силе Божией будет.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я поступил так, чтобы ваша вера основывалась не на человеческой мудрости, а на силе Божьей.

1 Коринфянам 2:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:14

Среди них была одна по имени Лидия, из города Фиатиры, которая торговала дорогими пурпурными тканями. Лидия чтила Аллаха, и Повелитель Иса расположил её сердце к тому, что говорил Паул.

1 Коринфянам 1:17

Ведь аль-Масих послал меня не проводить обряд погружения в воду, а возвещать Радостную Весть, и возвещать её следовало не по человеческой мудрости, иначе искупительная смерть аль-Масиха на кресте потеряла бы своё значение.

1 Коринфянам 3:6

Я сажал, Аполлос поливал, а выращивал Аллах.

2 Коринфянам 12:9

но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила аль-Масиха.

2 Коринфянам 4:7

Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Аллаха.

2 Коринфянам 6:7

в слове истины, в силе Аллаха; с оружием праведности в правой и левой руке,