1 Коринфянам 15:13 - Библия на церковнославянском языке

И аще воскресения мертвых несть, то ни Христос воста:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес,

Восточный Перевод

Если воскресения мёртвых нет, то и Масих не мог быть воскрешён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если воскресения мёртвых нет, то и аль-Масих не мог быть воскрешён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если воскресения мёртвых нет, то и Масех не мог быть воскрешён.

перевод Еп. Кассиана

Если же нет воскресения мёртвых, — то и Христос не восстал;

Святая Библия: Современный перевод

Если воскресения из мёртвых не существует, то и Христос не был воскрешён из мёртвых,

1 Коринфянам 15:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:8

саддукее бо глаголют не быти воскресения, ни ангела, ни духа: фарисее же исповедуют обоя.

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

К Римлянам 8:23

не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

1 Коринфянам 15:12

Аще же Христос проповедуется, яко из мертвых воста, како глаголют нецыи в вас, яко воскресения мертвых несть?

1 Коринфянам 15:14

аще же Христос не воста, тще убо проповедание наше, тща же и вера ваша.

1 Коринфянам 15:20

Ныне же Христос воста от мертвых, начаток умершым бысть.

1 Фессалоникийцам 4:14

Аще бо веруем, яко Иисус умре и воскресе, тако и Бог умершыя во Иисусе приведет с ним.

2 Тимофею 4:8

прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

К Евреям 13:20

Бог же мира, возведый из мертвых пастыря овцам великаго кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,

К Евреям 2:14

Понеже убо дети приобщишася плоти и крови, и той приискренне приобщися техже, да смертию упразднит имущаго державу смерти, сиречь диавола,

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.