1 Коринфянам 12:4 - Библия на церковнославянском языке

Разделения же дарований суть, а тойжде дух:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разные есть дарования, но Дух — один;

Восточный Перевод

Есть различные дары, но все они от одного Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Есть различные дары, но все они от одного Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Есть различные дары, но все они от одного Духа.

перевод Еп. Кассиана

Но есть различия в дарованиях, а Дух — тот же.

Святая Библия: Современный перевод

Есть разные духовные дары, но все они от одного и того же Духа.

1 Коринфянам 12:4 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:1

О духовных же, братие, не хощу вас не ведети.

1 Коринфянам 12:28

И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.

1 Коринфянам 12:5

и разделения служений суть, а тойжде Господь:

1 Коринфянам 7:7

Хощу бо, да вси человецы будут, якоже и аз: но кийждо свое дарование имать от Бога, ов убо сице, ов же сице.

К Ефесянам 4:11

И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,

К Евреям 2:4

сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?

1 Петра 4:10

Кийждо якоже прият дарование, между себе сим служаще, яко добрии строителие различныя благодати Божия.