Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Петра 4:10 - Библия на церковнославянском языке

10 Кийждо якоже прият дарование, между себе сим служаще, яко добрии строителие различныя благодати Божия.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Пусть каждый из вас пользуется тем даром, какой получил от Бога, чтобы служить другим, верно распоряжаясь всяким даром благодати Божьей.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Всевышнего.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Аллаха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Всевышнего.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как хорошие домостроители многообразной благодати Божией.

См. главу Копировать




1 Петра 4:10
29 Перекрёстные ссылки  

ибо Сын Человечь не прииде, да послужат ему, но да послужит и даст душу свою избавление за многи.


Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.


Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.


По благодати Божией данней мне, яко премудр архитектон основание положих, ин же назидает: кийждо же да блюдет, како назидает.


И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,


Благоволиша бо, и должни им суть. Аще бо в духовных их причастницы быша языцы, должни суть и в плотских послужити им.


Подобает бо епископу без порока быти, якоже Божию строителю: не себе угождающу, (не дерзу, не напрасливу,) не гневливу, не пиянице, не биице, не скверностяжательну,


Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово


Рече же Господь: кто убо есть верный строитель и мудрый, егоже поставит господь над челядию своею, даяти во время житомерие?


Кто бо тя разсуждает? Что же имаши, егоже неси приял? Аще же и приял еси, что хвалишися яко не прием?


призвав же десять раб своих, даде им десять мнас и рече к ним: куплю дейте, дондеже прииду.


и иоанна жена хузаня, приставника иродова, и сусанна, и ины многи, яже служаху ему от имений своих.


Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.


Ныне же гряду во Иерусалим, служяй святым,


Тогда отвещают ему и тии, глаголюще: Господи, когда тя видехом алчуща, или жаждуща, или странна, или нага, или больна, или в темнице, и не послужихом тебе?


якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.


да даст ему Господь обрести милость от Господа в день он: и елико во ефесе послужи ми, добрее ты веси.


Кто убо есть верный раб и мудрый, егоже поставит господин его над домом своим, еже даяти им пищу во время (их)?


И проповестся сие Евангелие Царствия по всей вселенней, во свидетелство всем языком: и тогда приидет кончина.


О службе бо, яже ко святым, лишше ми есть писати вам,


Будет бо тогда скорбь велия, яковаже не была от начала мира доселе, ниже имать быти.


Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.


Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.


такожде и иже два, приобрете и той другая два:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама