Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




1 Коринфянам 12:17 - Библия на церковнославянском языке

Аще все тело око, где слух? аще (же) все слух, где ухание?

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если же всё тело — глаз, где тогда слух? Если всё — слух, где обоняние?

См. главу

Восточный Перевод

Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Если всё тело — глаз, где слух? Если всё — слух, где обоняние?

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

И если бы тело состояло только из глаз, где был бы слух? И если бы тело состояло только из ушей, то где было бы обоняние?

См. главу
Другие переводы



1 Коринфянам 12:17
8 Перекрёстные ссылки  

И аще речет ухо, яко несмь око, несмь от тела: еда сего ради несть от тела?


Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи.


Не может же око рещи руце: не требе ми еси: или паки глава ногама: не требе ми есте.


Еда вси апостоли? еда вси пророцы? еда вси учителе? еда вси силы?