1 Коринфянам 12:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И аще речет ухо, яко несмь око, несмь от тела: еда сего ради несть от тела?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И ухо, оттого что скажет: «Я не глаз и потому не принадлежу телу», — не перестанет быть частью тела.

Восточный Перевод

¹⁶ Или представьте себе, если бы ухо вдруг сказало: «Я не глаз, и поэтому я к телу не принадлежу!» Оно тоже не перестало бы быть частью тела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Или представьте себе, если бы ухо вдруг сказало: «Я не глаз, и поэтому я к телу не принадлежу!» Оно тоже не перестало бы быть частью тела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Или представьте себе, если бы ухо вдруг сказало: «Я не глаз, и поэтому я к телу не принадлежу!» Оно тоже не перестало бы быть частью тела.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И если скажет ухо: «я не глаз и поэтому не принадлежу к телу», — нет, не поэтому не принадлежит оно к телу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И если ухо говорит: «Если я не глаз, то не принадлежу телу», то по этой причине оно не перестанет принадлежать телу.

1 Коринфянам 12:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:10

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

К Римлянам 12:3

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

1 Коринфянам 12:15

Аще речет нога, яко несмь рука, несмь от тела: еда сего ради несть от тела?

1 Коринфянам 12:17

Аще все тело око, где слух? аще (же) все слух, где ухание?

1 Коринфянам 12:22

Но много паче, мнящиися уди тела немощнейши быти, нужнейши суть,

К Филиппийцам 2:3

ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.