1 Коринфянам 12:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Если всё тело — глаз, где слух? Если всё — слух, где обоняние?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Если же всё тело — глаз, где тогда слух? Если всё — слух, где обоняние?

Восточный Перевод

¹⁷ Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Если бы всё тело состояло из одного глаза, то где был бы слух? Если бы всё тело состояло из уха, то где было бы обоняние?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Аще все тело око, где слух? аще (же) все слух, где ухание?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И если бы тело состояло только из глаз, где был бы слух? И если бы тело состояло только из ушей, то где было бы обоняние?

1 Коринфянам 12:17 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:16

И если скажет ухо: «я не глаз и поэтому не принадлежу к телу», — нет, не поэтому не принадлежит оно к телу.

1 Коринфянам 12:18

Но Бог дал место членам, каждому из них, в теле, как Он восхотел.

1 Коринфянам 12:21

Не может глаз сказать руке: «ты мне не нужна», или опять же, голова ногам: «вы мне не нужны».

1 Коринфянам 12:29

Все ли апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли совершают чудеса?