1 Коринфянам 11:28 - Библия на церковнославянском языке

Да искушает же человек себе, и тако от хлеба да яст и от чаши да пиет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть же каждый испытывает себя и только потом ест этот хлеб и пьет из этой чаши.

Восточный Перевод

Человек должен проверять себя, прежде чем есть хлеб и пить из чаши,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Человек должен проверять себя, прежде чем есть хлеб и пить из чаши,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Человек должен проверять себя, прежде чем есть хлеб и пить из чаши,

перевод Еп. Кассиана

Да испытывает человек себя, и так от хлеба да ест и от чаши да пьёт.

Святая Библия: Современный перевод

Но человек должен испытать себя и только потом вкушать хлеб и пить из чаши.

1 Коринфянам 11:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:22

И скорбяще зело, начаша глаголати ему един кийждо их: еда аз есмь, Господи?

1 Коринфянам 11:29

Ядый бо и пияй недостойне, суд себе яст и пиет, не разсуждая тела Господня.

1 Коринфянам 11:31

Аще бо быхом себе разсуждали, не быхом осуждени были.

2 Коринфянам 13:5

Себе искушайте, аще есте в вере: себе искушайте. Или не знаете себе, яко Иисус Христос в вас есть? Разве точию чим неискусни есте.

К Галатам 6:4

Дело же свое да искушает кийждо, и тогда в себе точию хваление да имать, а не во инем: