1 Коринфянам 10:6 - Библия на церковнославянском языке

Сия же образи нам быша, яко не быти нам похотником злых, якоже и они похотеша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всё это — примеры, предостерегающие нас, чтобы мы не были, как некогда наши предки, на злое падкими.

Восточный Перевод

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

перевод Еп. Кассиана

А это стало образом для нас, чтобы мы не вожделели зла, как вожделели они.

Святая Библия: Современный перевод

Это случилось как пример для нас, чтобы мы не пожелали творить зло, как они.

1 Коринфянам 10:6 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 5:14

Но царствова смерть от адама даже до моисеа и над несогрешившими по подобию преступления адамова, иже есть образ будущаго.

1 Коринфянам 10:11

Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

К Евреям 4:11

Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.

К Евреям 9:24

Не в рукотворенная бо святая вниде Христос, противообразная истинных, но в самое небо, ныне да явится лицу Божию о нас,

1 Петра 3:21

Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,

2 Петра 2:6

и грады содомския и гоморрския сжег, разорением осуди, образ хотящым нечествовати положив:

Иуды 1:7

Якоже содома и гоморра и окрестнии их грады, подобным им образом преблудивше и ходивше вслед плоти иныя, предлежат в показание, огня вечнаго суд подемше,