1 Коринфянам 10:25 - Библия на церковнославянском языке

Все, еже на торжищи продаемое, ядите, ничтоже сумнящеся, за совесть:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всё, что продается на мясном рынке, — ешьте смело и не мучьте свою совесть вопросами.

Восточный Перевод

Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

перевод Еп. Кассиана

Всё, что продается на рынке, ешьте без всякого исследования ради совести:

Святая Библия: Современный перевод

Ешьте любое мясо, которое продаётся на мясном рынке, и не задавайте вопросов, вызываемых укорами совести,

1 Коринфянам 10:25 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:15

И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

К Римлянам 13:5

Темже потреба повиноватися не токмо за гнев, но и за совесть.

К Римлянам 14:14

Вем и извещен есмь о Христе Иисусе, яко ничтоже скверно само собою: точию помышляющему что скверно быти, оному скверно есть.

1 Коринфянам 8:7

Но не во всех разум: нецыи же совестию идолскою даже доселе якоже идоложертвенное ядят, и совесть их, немощна сущи, сквернится.

1 Тимофею 4:4

Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,

К Титу 1:15

Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.