1 Иоанна 2:26 - Библия на церковнославянском языке

Сия писах вам о льстящих вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я много написал вам о тех, кто хотел бы ввести вас в заблуждение.

Восточный Перевод

Это я пишу вам относительно тех, кто пытается вас обмануть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Это я пишу вам относительно тех, кто пытается вас обмануть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Это я пишу вам относительно тех, кто пытается вас обмануть.

перевод Еп. Кассиана

Это я написал вам о вводящих вас в заблуждение.

Святая Библия: Современный перевод

Я написал это вам о тех, кто пытается обмануть вас.

1 Иоанна 2:26 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:22

Востанут бо лжехристи и лжепророцы и дадят знамения и чудеса, еже прельстити, аще возможно, и избранныя.

К Колоссянам 2:18

Никтоже вас да прельщает изволенным ему смиреномудрием и службою ангелов, яже не уведе учя, без ума дмяся от ума плоти своея,

К Колоссянам 2:8

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

1 Тимофею 4:1

Дух же явственне глаголет, яко в последняя времена отступят нецыи от веры, внемлюще духовом лестчым и учением бесовским,

2 Тимофею 3:13

лукавии же человецы и чародее преупеют на горшее, прельщающе и прельщаеми.

1 Иоанна 3:7

Чадца, никтоже да льстит вас. Творяй правду праведник есть, якоже он праведен есть.

2 Иоанна 1:7

зане мнози лестцы внидоша в мир, не исповедающе Иисуса Христа пришедша во Плоти, сей есть льстец и антихрист.