К Римлянам 1:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Всевышнего, я смог бы, наконец, посетить вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

когда в молитвах моих прошу, чтобы удалось мне наконец, по воле Божьей, прийти к вам.

Восточный Перевод

и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Всевышнего, я смог бы, наконец, посетить вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Аллаха, я смог бы, наконец, посетить вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Всевышнего, я смог бы, наконец, посетить вас.

перевод Еп. Кассиана

всегда в молитвах моих прося, чтобы волею Божией был наконец управлен мой путь к вам.

Библия на церковнославянском языке

всегда в молитвах моих моляся, аще убо когда поспешен буду волею Божиею приити к вам.

К Римлянам 1:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:21

— Я вернусь, если на то будет воля Всевышнего, — пообещал Павлус на прощание и отплыл из Эфеса.

Деяния 19:21

После всего этого Павлус решил отправиться в Иерусалим через Македонию и Охоию. — После того как я побываю в Иерусалиме, мне нужно посетить и Рим, — говорил он.

Деяния 21:14

Когда мы поняли, что он непоколебим в своём решении, мы умолкли, сказав только: — Пусть свершится воля Вечного Повелителя.

К Римлянам 15:29

Я уверен, что, когда приду к вам, Масех благословит вас в полной мере.

1 Коринфянам 1:1

От Павлуса, призванного быть посланником Исо Масеха по воле Всевышнего, и от брата Сосфена.

1 Коринфянам 4:19

Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Всевышнему.

1 Фессалоникийцам 2:18

Мы очень хотели прийти к вам, и я, Павлус, не раз собирался сделать это, но сатана препятствовал нам.

К Филимону 1:22

И ещё одно. Приготовь, пожалуйста, для меня комнату, так как я надеюсь, что благодаря вашим молитвам я скоро буду возвращён вам.

К Евреям 13:19

Особенно я прошу вас молиться о том, чтобы я мог скорее возвратиться к вам.

Иакова 4:15

Скажите лучше: «Если на то будет воля Вечного, то мы ещё поживём и сделаем то или другое».