К Римлянам 1:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ всегда в молитвах моих моляся, аще убо когда поспешен буду волею Божиею приити к вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ когда в молитвах моих прошу, чтобы удалось мне наконец, по воле Божьей, прийти к вам.

Восточный Перевод

¹⁰ и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Всевышнего, я смог бы, наконец, посетить вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Аллаха, я смог бы, наконец, посетить вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Всевышнего, я смог бы, наконец, посетить вас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ всегда в молитвах моих прося, чтобы волею Божией был наконец управлен мой путь к вам.

К Римлянам 1:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:21

но отречеся им, глаголя, яко подобает ми всяко праздник грядущий сотворити во Иерусалиме: паки же возвращуся к вам, Богу хотящу. И отвезеся от ефеса: акила же и прискилла остаста во ефесе.

Иакова 4:15

Вместо еже бы глаголати вам: аще Господь восхощет, и живи будем, и сотворим сие или оно:

К Филимону 1:22

Купно же и уготови ми обитель: уповаю бо, яко молитвами вашими дарован буду вам.

1 Фессалоникийцам 2:18

Темже хотехом приити к вам, аз убо павел, единою и дважды: и возбрани нам сатана.

К Евреям 13:19

Лишше же молю, сие творите, да вскоре устроюся вам.

К Филиппийцам 4:6

Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу:

Деяния 19:21

И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.

1 Коринфянам 4:19

прииду же скоро к вам, аще Господь восхощет, и уразумею не слово разгордевшихся, но силу:

Деяния 21:14

Не повинующуся же ему, умолчахом, рекше: воля Господня да будет.

К Римлянам 15:29

вем же, яко грядый к вам, во исполнении благословения благовестия Христова прииду.

1 Коринфянам 1:1

павел, зван апостол Иисус Христов волею Божиею, и сосфен брат,