Бытие 10:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

(От них произошли приморские народы. Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(их потомки заселили острова и прибрежные земли Средиземноморья). [Всё это потомки Яфета], расселившиеся по своим землям и языку своему, соответственно их родам и племенам.

Восточный Перевод

(От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

(От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

(От них произошли приморские народы.) Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Святая Библия: Современный перевод

Все те, кто заселил Средиземноморье, произошли от этих сыновей Иафета. У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

Синодальный перевод

От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

Бытие 10:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:20

Таковы произошедшие от Хама народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

Бытие 10:25

У Евера родилось двое сыновей: одного звали Фалек (‘разделение’), (потому что в его дни земля была разделена), а его брата — Иоктан.

Бытие 10:32

Таковы роды сыновей Нуха, народы по их родословиям; от них после потопа произошли все народы на земле.

Бытие 10:4

Сыновья Иавана: Элиса, Фарсис, а также киттеи и роданеи.

Бытие 10:6

Сыновья Хама: Куш, Мицраим, Пут и Ханон.

Бытие 9:19

Эти трое — сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Есфирь 10:1

Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Псалтирь 72:10

Потому к ним же обращается народ Всевышнего и пьёт слова их, как воду из полной чаши.

Исаия 11:11

В тот день Владыка во второй раз протянет руку, чтобы вернуть уцелевших, которые останутся из Его народа, вернуть их из Ассирии, из Нижнего и Верхнего Египта, из Эфиопии, из Елама, из Вавилонии, из Хамата и с морских островов.

Исаия 24:15

Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исроила, на морских островах.

Исаия 40:15

Вот народы — как капля в ведре; они — что пылинка на весах; Он поднимает острова, как крупинку.

Исаия 41:5

Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Исаия 42:10

Пойте Вечному новую песнь, пойте хвалу Ему с краёв земли, вы, кто плавает по морю, и всё, что наполняет его, острова и все, кто на них живёт.

Исаия 42:4

Он не ослабеет и не изнеможет, пока не установит правосудия на земле. Острова ждут Его учения.

Исаия 49:1

— Слушайте Меня, острова; внимайте, дальние народы! Вечный призвал Меня, прежде чем Я родился; Он дал Мне имя, когда Я был во чреве матери.

Исаия 51:5

Моё избавление близится быстро, спасение Моё уже в пути, Своей рукой Я установлю правосудие среди народов. Будут ждать Меня острова и надеяться на силу Моей руки.

Исаия 59:18

По делам их воздаст Он: гнев — врагам и возмездие — Своим неприятелям; Он воздаст островам по заслугам.

Исаия 60:9

Ждут Меня острова; первыми плывут фарсисские корабли, везущие издали твоих сыновей вместе с их серебром и золотом во славу Вечного, твоего Бога, святого Бога Исроила, потому что Он прославил тебя.

Иеремия 2:10

Переправьтесь на побережье Кипра и взгляните, пойдите в Кедар и разведайте тщательно; посмотрите, бывало ли что-нибудь подобное,

Иеремия 25:22

всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем;

Иезекииль 26:15

Так говорит Тиру Владыка Вечный: — Неужели побережье не вздрогнет от шума твоего падения, когда застонут раненые, когда в тебе начнётся резня?

Иезекииль 26:18

Ныне, в день твоего падения, содрогаются берега; острова, что на море, ужасаются твоей гибели».

Даниил 11:18

Тогда он обратит взгляд на прибрежные области и захватит многие из них, но некий военачальник положит конец его дерзости; истинно, он обратит его дерзость против него же.

Софония 2:11

Страшен будет для них Вечный, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему, каждый в своём краю.

Второзаконие 32:8

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Всевышнего.