К Римлянам 16:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Они рисковали за меня собственной головой, и им не один я благодарен, а все церкви из язычников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

которые ради спасения моей жизни рисковали своей головой. Впрочем, не я один им благодарен, но и все образовавшиеся из язычников церкви.

Восточный Перевод

Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

перевод Еп. Кассиана

которые за жизнь мою подвергли себя смертельной опасности; их не я один благодарю, но и все церкви из язычников.

Библия на церковнославянском языке

иже по души моей своя выя положиста, ихже не аз един благодарю, но и вся Церкви языческия: и домашнюю их Церковь.

К Римлянам 16:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:13

Нет любви выше той, когда жизнь отдают за друзей.

Деяния 15:26

людьми, посвятившими жизнь служению Господу нашему Иисусу Христу.

Деяния 15:41

И он отправился в путь по городам Сирии и Киликии, укрепляя церкви.

Деяния 16:5

Церкви укреплялись в вере, и число их с каждым днем росло.

Деяния 9:31

А тем временем для Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступил мир. Она укреплялась и жила в благоговейном трепете перед Господом. Благодаря Святому Духу ее численность все возрастала.

К Римлянам 16:3

Привет от меня При́ске и А́квиле, которые вместе со мной служат Христу Иисусу.

К Римлянам 16:5

Передавайте мой привет и церкви, которая собирается у них дома. Привет от меня моему дорогому Эпене́ту, который первым в Азии поверил во Христа.

К Римлянам 5:7

Вряд ли кто умрет даже за праведника (хотя, впрочем, за хорошего человека, может, кто и пойдет на смерть).

1 Коринфянам 16:1

Теперь о сборе денег для народа Божьего. Что я велел делать общинам Гала́тии, то делайте и вы.

1 Коринфянам 7:17

Но каждый из вас пусть и дальше живет так, как определил ему Господь, пусть остается таким, каким его призвал Бог. Я даю те же указания всем церквам.

К Филиппийцам 2:30

Он ради дела Христова был на грани смерти, рисковал жизнью, чтобы оказать мне помощь, которую вы сами не смогли оказать.

1 Фессалоникийцам 2:14

Ведь вы, братья, во всем стали подобны Божьим церквам Иудеи, верующим в Христа Иисуса, потому что вы терпите от своих соплеменников то же, что те от иудеев,

1 Иоанна 3:16

Вот как мы можем узнать, что такое любовь: Он отдал за нас Свою жизнь. Так и мы должны отдавать за братьев свою жизнь.

Откровение 1:4

Иоанн — семи Церквам в Азии. Благодать вам и мир от Того, кто есть, был и придет, и от семи духов, что у престола Его,