К Римлянам 16:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ которые ради спасения моей жизни рисковали своей головой. Впрочем, не я один им благодарен, но и все образовавшиеся из язычников церкви.

Восточный Перевод

⁴ Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

перевод Еп. Кассиана

⁴ которые за жизнь мою подвергли себя смертельной опасности; их не я один благодарю, но и все церкви из язычников.

Библия на церковнославянском языке

⁴ иже по души моей своя выя положиста, ихже не аз един благодарю, но и вся Церкви языческия: и домашнюю их Церковь.

К Римлянам 16:4 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 3:16

Любовь мы узнали в том, что Иса отдал за нас Свою жизнь. И мы тоже должны быть готовы отдать жизнь за братьев.

К Филиппийцам 2:30

Ведь он, рискуя своей жизнью, работал для аль-Масиха и оказывал мне помощь, которую вы не могли мне оказать.

1 Фессалоникийцам 2:14

Вы, братья, последовали примеру общин верующих в Иудее, живущих в единении с Исой аль-Масихом. Вы испытали от жителей вашей страны те же гонения, что и эти общины от жителей Иудеи,

1 Коринфянам 16:1

Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Аллаха в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

1 Коринфянам 7:17

Пусть каждый держится в жизни того, что Повелитель ему определил, и пребудет в том, к чему призвал его Аллах. Это правило я повторяю во всех общинах верующих.

К Римлянам 5:7

Ведь вряд ли кто отдаст свою жизнь даже за праведника, хотя, может быть, кто-то и решится умереть за доброго человека.

Деяния 16:5

Общины верующих укреплялись в вере, и число уверовавших с каждым днём увеличивалось.

Деяния 15:41

Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

От Иоанна 15:13

Никто не может любить больше, чем тот, кто отдаёт жизнь свою за друзей.

Михей 2:3

Поэтому так говорит Вечный: – Я помышляю навести на вас беду, от которой вам не спастись. Не ходить вам больше гордо, так как настаёт время бедствий.

2 Царств 22:41

Врагов обратил Ты ко мне спиной, и я истребил ненавидящих меня.

Навин 10:24

Когда к Иешуа вывели этих пятерых царей, он призвал всех исраильтян и сказал военачальникам, которые ходили с ним: – Подойдите и поставьте ваши ноги на шеи этих царей. Они подошли и поставили ноги на шеи царей.

Откровение 1:4

От Иохана семи общинам верующих в провинции Азия. Благодать и мир вам от Того, Кто есть, Кто был и Кто придёт, и от семи духов, находящихся у Его трона,

Деяния 9:31

Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

Деяния 15:26

которые рисковали своей жизнью ради имени нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

К Римлянам 16:3

Передавайте привет Прискилле и Акиле, моим сотрудникам в служении Исе аль-Масиху.

К Римлянам 16:5

Привет моему дорогому другу Епенету, первому, кто уверовал в аль-Масиха в провинции Азия.