1 Коринфянам 16:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Теперь о сборе денег для народа Божьего. Что я велел делать общинам Гала́тии, то делайте и вы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Ну, и наконец, о сборе средств для нуждающихся христиан: как я установил в церквах галатийских, так и вы сделайте.

Восточный Перевод

¹ Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Всевышнего в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Аллаха в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Всевышнего в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

перевод Еп. Кассиана

¹ Что же касается сбора для святых, то, как я предписал церквам Галатийским, так и вы сделайте.

Библия на церковнославянском языке

¹ О милостыни же, яже ко святым, якоже устроих Церквам галатийским, тако и вы сотворяйте:

1 Коринфянам 16:1 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:28

Один из них, по имени Ага́в, встал и, побуждаемый Духом, предсказал, что по всей земле будет сильный голод (он наступил при Кла́вдии).

Деяния 11:30

Так они и сделали, отослав деньги старейшинам через Варнаву и Савла.

Деяния 16:6

Они обошли всю Фри́гию и земли Гала́тии. Но Святой Дух воспрепятствовал, чтобы они возвестили Слово в провинции Азия.

Деяния 18:23

Он пробыл там некоторое время, а затем ушел и обошел всю Галатию и Фригию, укрепляя дух учеников.

Деяния 24:17

После многих лет отсутствия я пришел в Иерусалим, чтобы доставить моему народу денежную помощь и совершить жертву.

Деяния 9:13

«Господь! — возразил Анания. — Я от многих слышал об этом человеке, я знаю, сколько зла причинил он святому народу Твоему в Иерусалиме.

Деяния 9:41

Петр, подав руку, помог ей подняться и, позвав весь народ Божий и вдов, показал им ее живую.

К Римлянам 12:13

делитесь с братьями по вере, если они в нужде; будьте гостеприимны.

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть поест дома. Не надо, чтобы ваши встречи становились вам судом. Об остальных делах распоряжусь, когда приду к вам сам.

1 Коринфянам 16:15

И вот о чем прошу вас, братья: вы знаете домашних Стефанаса, они первыми в Аха́йе поверили в Христа и отдали себя на служение святому народу Божьему.

1 Коринфянам 4:17

Поэтому я послал к вам Тимофея. Он мой любимый сын, верный Господу, и он напомнит вам о том, как я в своей жизни следую Христу Иисусу, согласно с тем, как я учу этому везде, в каждой церкви.

К Галатам 1:2

и от всех братьев, которые здесь со мной, — церквам Гала́тии.

К Галатам 2:10

Они просили нас только об одном: помнить о бедных иерусалимской церкви, что я и делаю с особым усердием.

К Филимону 1:5

потому что слышу о твоей вере и любви к Господу Иисусу и всему святому народу Божьему.

К Филимону 1:7

Твоя любовь меня очень обрадовала и поддержала, потому что благодаря тебе, брат, успокоилось сердце народа Божьего.

К Евреям 6:10

Бог справедлив и поэтому не может забыть ваши дела и ту любовь, которую вы проявили во имя Его, служив и служа святому Его народу!

1 Иоанна 3:17

А в том, который в этом мире живет в достатке и видит брата в нужде, но запирает сердце для жалости, — разве в нем может жить Божья любовь?