От Луки 23:40 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Но второй унимал его: «Бога ты не боишься? Ты ведь и сам на кресте!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Другой же, унимая его, говорил: «Бога ты не боишься! Ведь и сам ты приговорен к тому же.

Восточный Перевод

Другой же унимал его и говорил: – Побойся Всевышнего! Ведь ты приговорён к тому же.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Другой же унимал его и говорил: – Побойся Аллаха! Ведь ты приговорён к тому же.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Другой же унимал его и говорил: – Побойся Всевышнего! Ведь ты приговорён к тому же.

перевод Еп. Кассиана

Другой же, укоряя, сказал ему в ответ: не боишься ты Бога, ведь сам ты приговорен к тому же.

Библия на церковнославянском языке

Отвещав же другий прещаше ему, глаголя: ни ли ты боишися Бога, яко в томже осужден еси?

От Луки 23:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:9

Пришли нанятые в пять часов вечера, и каждый получил по денарию.

От Матфея 8:26

«Почему вы такие трусливые, маловеры?» — говорит им Иисус. И Он встал и усмирил ветры и море. Наступило полное безветрие.

От Луки 12:5

Я укажу, кого вам надо бояться: бойтесь Того, кто, убив, власть имеет ввергнуть в геенну. Да, говорю вам, вот кого бойтесь!

От Луки 23:39

Один из преступников, висевших на кресте, осыпал Его бранью и говорил: «Разве Ты не Помазанник? Тогда спаси себя и нас!»

От Луки 23:41

Но нам-то поделом! Что заслужили, то и получили. А Он не сделал ничего дурного».

К Ефесянам 5:11

Не участвуйте в бесплодных делах тех, кто принадлежит тьме. Наоборот, своей жизнью обличайте их!

Откровение 15:4

Кто не устрашится, Господь, и не прославит имя Твое?! Потому что один Ты свят! Потому что придут все народы и ниц падут пред Тобою! Потому что суды Твои явлены ныне!»

Откровение 16:11

и проклинали Небесного Бога за боль и язвы. Но они не раскаялись в своих делах.