От Иоанна 1:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Через Него все было сотворено, ничто не было сотворено без Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Через Него всё обрело свое бытие, и без Него ничто из существующего не появилось.

Восточный Перевод

Всё, что существует, было сотворено через Него, и без Него ничего из того, что есть, не начало своё существование.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё, что существует, было сотворено через Него, и без Него ничего из того, что есть, не начало своё существование.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё, что существует, было сотворено через Него, и без Него ничего из того, что есть, не начало своё существование.

перевод Еп. Кассиана

Все чрез Него возникло, и без Него ничто не возникло, что возникло.

Библия на церковнославянском языке

вся тем быша, и без него ничтоже бысть, еже бысть.

От Иоанна 1:3 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:10

Он был в мире, но, хотя мир через Него сотворен, мир Его не узнал.

От Иоанна 1:2

Он изначально был с Богом.

1 Коринфянам 8:6

но для нас лишь один Бог — Отец, из которого все возникло и для которого мы живем, и один Господь — Иисус Христос, благодаря которому все возникло и благодаря которому мы живем.

К Ефесянам 3:9

а также просветить всех, показав, какой Божественный замысел спасения заключен в этой тайне, от века сокрытой Богом, Творцом всего,

К Евреям 11:3

Благодаря вере мы понимаем, что вселенная создана Словом Бога, так что видимое произошло из невидимого.

1 Иоанна 5:1

Всякий, кто верит, что Иисус есть Христос-Помазанник, рожден Богом, и всякий, кто любит Родителя, любит и Рожденного Им.

Откровение 3:14

Ангелу Церкви в Лаодикее напиши: „Вот что говорит Тот, чье имя Аминь, Свидетель Верный и Истинный, Начаток творения Божьего:

Откровение 4:11

«Ты достоин, Господь, наш Бог, принять славу, честь и силу, потому что Ты создал все: Твоей волей все стало и все было создано!»