К Евреям 11:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Благодаря вере мы понимаем, что вселенная создана Словом Бога, так что видимое произошло из невидимого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Верою познаём мы, что Вселенная сотворена словом Божьим и что всё видимое создано из невидимого.

Восточный Перевод

³ Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Всевышнего и что всё видимое было создано из невидимого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Аллаха и что всё видимое было создано из невидимого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Именно верой мы постигаем, что Вселенная была создана по повелению Всевышнего и что всё видимое было создано из невидимого.

перевод Еп. Кассиана

³ Верою мы постигаем, что миры устроены словом Божиим, так что из невидимого возникло видимое.

Библия на церковнославянском языке

³ Верою разумеваем совершитися веком глаголголом Божиим, во еже от неявляемых видимым быти.

К Евреям 11:3 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:3

Через Него все было сотворено, ничто не было сотворено без Него.

Деяния 14:15

«Эй, что вы делаете? Мы люди, такие же, как вы! Мы пришли к вам с Радостной Вестью, чтобы вы отвернулись от этого вздора и обратились к Живому Богу, создавшему небо, землю, море и все, что в них.

Деяния 17:24

Бог, создавший мир и все, что в мире, Господин неба и земли, не живет в храмах, построенных для Него руками людей.

К Римлянам 4:17

как сказано в Писании: «Я сделал тебя отцом многих народов». Он отец перед лицом Бога, которому он поверил, — Бога, возвращающего мертвых к жизни и приводящего несуществующее из небытия к бытию.

1 Коринфянам 2:7

Мы возвещаем таинственную, сокровенную Божью мудрость, предначертанную Богом для нашей славы до начала времен.

1 Тимофею 4:5

потому что оно освящается Божьим словом и молитвой.

К Евреям 1:2

Бог в эти последние дни говорил с нами через Сына. Ему Он отдал в наследие весь мир, через Него сотворил вселенную.

К Евреям 6:5

и на себе испытали доброту Божьего Слова и духовные силы грядущего века,

2 Петра 3:5

Они забывают, что некогда Божьим Словом были созданы небеса и земля — из воды и посредством воды,

Откровение 4:11

«Ты достоин, Господь, наш Бог, принять славу, честь и силу, потому что Ты создал все: Твоей волей все стало и все было создано!»